1月の臨時休業のお知らせです。いつもありがとうございます。

旧年中はたくさんのご来店をいただきありがとうございました。今年もよろしくお願いいたします！

1月は、普段の水木の定休日のほかに、

・1/8(金)は、10時からの開店とさせていただきます。

・1/22（金）は、月イチのスタッフ研修のためお休みをいただきます。

・2/5(金)は、毎年この時期恒例の、オメガ走行会＠筑波サーキットに、走り系のお客さんたちとスタッフ半分くらいで行ってきます！走りたいぞ、というかたは、空きがあればまだ申し込みしますのでおっしゃってください。この日は一応営業はするつもりですが、スタッフ数が少ないので作業予約は受けられないと思いますm(_ _)m

また、田中の個人的な不在予定は、

・1/11（月）は、いきがかり上、なぜか初マラソン大会に参加することになりまして、お休みをいただきます。

・1/12(火)～14(木)は、関西納車と名古屋引き取りに行ってきます。

・1/16(土)は、地元の整備振興会の行事があるので、早めにあがらせていただきますm(_ _)m

・1/23(土)は、月一回開催している僕の地元相原の地域イベント「まちさが里山サイクリングの会」の日なので、お休みをいただく予定です。マウンテンバイク乗りのかた、老若男女問わず楽しめて勉強になると思いますので、参加してみたいかたは僕までお声をかけてください！

・1/24(日)は、行田クリテリウムというレースに参戦してみようと思いますので、お休みをいただきます。23日、24日ともに、早めにイベントが終われば、午後は店で仕事しているかもしれません。

・1/31（日）は、湘南シクロクロスに参戦してまいります。

他にも、細かい引き取りや用事等で、店を不在にすることが多くなるかもしれません。

確定はしていないけど近々出なくては、という予定がけっこういっぱいあるので・・・（－－；；

今月も、よろしくお願いいたします！

今年も大変お世話になりました。いつもご愛顧いただきありがとうございますm(_ _)m

新年は1/8(金)から営業いたします。

仕事が終わりきっていないのにお休みに入ってしまってごめんなさい。

来年もよろしくお願い致します！

中古車在庫リストや外部サイトで、当店の車は「車検整備付」「車検整備無し」の表記が混在していましたが、全て｢車検整備無し」に統一することに致しました。当店の場合は納車整備コースに車検整備がセットになっているので、実質やることは変わりません。

昔から中古車屋さんではよくある話なのですが、「車検整備付」とか「車検２年付」表記にしてあると、「諸費用まで総額込でこの価格で買える」と勘違いされてしまう問い合わせが多いのです。この手の問い合わせが続くと、回答と説明に結構時間をとられてしまいます。

ただ、どうせ納車整備で車検整備をやるなら、「車検整備付」表記にしておいたほうが、上位表示されるしアクセス数も増えて他店さんよりも優位になりますよ、というのが広告屋さんの見解なので、当店もそれにならってずっと「車検整備付」にしていましたが、このたび試しに全車「車検整備無し」表記にしてみることにしました。

これで、諸費用込と勘違いされることはなくなりますが、ひょっとしたら、当店のサイトの納車整備コースのところまで見てもらえずに、整備をしてくれない店から古い車は買えないなぁ、という風に見られて中古車の問い合わせが全然なくなってしまう、とか別の問題が浮上すれば、またあっさり「車検整備付」表記に戻すかもしれません。

何かすっきりする、良い表示方法って、ないものですかね・・・。

（ノブ田中）

11月の臨時休業のお知らせです。いつもありがとうございます。

11月は、普段の水木の定休日のほかに、

・11/1(日)は、ゴルフカップ2015最終戦が開催されますので、臨時休業とさせていただきます。ぜひふるってご参加＆応援観戦よろしくお願いいたします！

・11/13（金）は、月イチのスタッフ研修のためお休みをいただきます。

・11/14(土)～11/15(日)は、東京蚤の市に車と雑貨を出店させていただきますので、田中と眞鍋が不在になります。店のほうは通常通り営業しておりますが、ウェブショップは臨時休業とさせていただきます。東京蚤の市、楽しいイベントですので、ぜひご来場ください！（僕らも出店といいながら実質一日遊んでます）

・11/23(月)～11/27(金)は、おなじみ町田市の中学生の、職場体験事業がありますので、中学生の生徒さんが仕事のお手伝いにきます。見かけたら、ぜひ声をかけてあげてください！

・11/27(金)は、社内イベント（プチ研修）のため、臨時休業とさせていただきます。そのかわり、27(木)を臨時営業致します（メカニックはおりませんのでピット作業はできませんが・・・）。

それと現時点でわかっている、12月の予定もお知らせさせていただきます（新たな予定がわかり次第追記いたします）

・12/4（金）は、保険代理店アイジィピー全体でのミーティングと忘年会がありますので、有資格者の田中、平林、中西、菱川は午後早めの時間で早退させていただきます。（当店の保険部門は、アイジィピー相原支店として活動しております）

・12/11(金)は、月イチのスタッフ研修のためお休みをいただきます。

・年内の営業は12/28（月）で終了させていただきまして、29（火）は店内の片づけをした後、恒例の忘年会をナナフクさんでやろうと思います。毎年多くのかたにご参加いただきありがとうございます！今年もお子様大歓迎ですので、ぜひお越しください！　（去年の忘年会の様子はこちらから＆去年はこんな感じでご参加募集をさせていただいてました。今年のものも確定しだいUPいたします）

・年始の営業は、1/8（金）からとさせていただきます。

また、田中の個人的な不在予定は、

・11/6（金）は、町田商工会議所の役員会に行ってきますので、夕方早めにあがらせていただきます。

・11/7(土)は、自転車レース”弱虫ペダル STARLIGHT CROSS in CYCLE MODE”に参加してきますので、お休みをいただきますm(_ _)m

・11/22(日)は、Fuji Metasequoia Meeting 2015というイベントに遊びに行ってみようと思います。水冷VWばっかりのイベントなのですが、ゴルフ2が少ないみたいなので寂しいです。一緒に行ってくれる人募集！

・11/22(日)の夜は、当店仕上げ担当にしてプロ総合格闘家、藤原敬典選手のZSTの試合に応援に行ってきます！

・11/25(水)は、元CLi乗り橋本勇太氏主宰の”雑貨研”に行ってまいります。

・11/29（日）は、地元相原の地域サイクリングイベントに半スタッフとして参加してまいりますので、ほぼ1日お休みをいただきます。

・11/30(月)～12/3(木)で、CBDの仕事の静岡出張と出雲納車、神戸買取、京都に納車と滋賀買取に行ってきます。ぜったいくたばりそうなスケジュールですが（汗）

・12/6（日）は、曲がり隊自転車部で、とある世界選手権に挑戦してまいりますので、1日お休みをいただきます。

・12/12（土）は、私用で1日お休みをいただきます。

・12/13（日）は、できればクリテリウムという自転車のレースに行ってみたいです。休みすぎ？（汗

・12/14（月）は、午後都内に出張に行ってきます。

・12/19（土）は、某自転車やさんの忘年会に行ってきますので早上がりさせてくださいm(_ _)m

・12/20～21は、新規事業のほうの仕事で新潟に出張に行ってきます。

・12/21（月）は、年イチの船井総研さんのセミナーに行ってお勉強してまいります。

・12/23（水）は、湘南シクロクロスという自転車レースに参戦してまいります。

・12/26（土）は、地元相原の地域サイクリングイベントに半スタッフとして参加してまいりますので、ほぼ1日お休みをいただきます。

11～12月も、白CLi乗り酒井さんと現在準備中の新規事業、日本CBD販売の関連業務等もろもろで、店を不在にすることが多いかもしれません。そろそろ平日に遠方納車も入ってきそうですし。

今月も、よろしくお願いいたします！

日頃はご愛顧いただきありがとうございます。

「中古車の問い合わせはこちら」からメールいただいている方へお詫びとお願いです。

パソコンに障害が発生し、１８日午前１０時以前にメールをいただいたものが

現在全く見ることができない状態となっております。

問い合わせをしているが返答が来ない、と思われたお客様は

お手数で誠に申し訳ありませんが、再度同じもので結構ですので

送信お願いいたします。

（現在、他のＰＣを使用、受信方法を変更してアドレスは復旧しております）

平林の心当たりとしまして、鹿児島のお客様からの、

２通目のメールに対する返信ができていないというのがあります。

他にも１６日～１８日に掛けていただいている場合、送信いただいたものが

把握できていない可能性もあります。

大変申し訳ありませんが、ご理解ご協力のほど、よろしくお願いいたします。

スピニングガレージ　中古車営業担当　平林